Category: Bangla

Recent Posts
Bangla, Wordpress is Also Available In Bangla

A picture express 1024 words… is Also Available In Bangla is Also Available In Bangla - Thumb

Nikolay Bachiyski told us at Oct 17, 2007:

I updated translation with the po/mo files from your trunk. Especially in the admin panel the change is obvious 🙂

Check out Meghdut Collaborative Translation Project of WordPress and don’t forget to give your hand on the localization 😀


Bangla Blog Section at – Bangla Blog for Bangla Computing – Bangla Localization – Bangla Literature

Bangla blog section opened for Bangla Computing, Bangla Localization, Bangla Literature at Bangla Savvy. Topic in this Bangla blog section will be posted in Bangla Language, even almost all the blog UI text are in Bangla, powered by WordPress and Meghdut Bangla WordPress, WordPress Localization project for Bangla Language.

You are welcome to my Bangla Blog section, don’t forget to drop a comment too 🙂

I removed the Bangla blog and merged it to this one.



Banglasavvy‘ is a Virtual Bangla Font Installer for Windows XP/2000/98/NT. It will let you install ‘Bangla Font’ virtually to any system regardless of Administrator privilege. That means when you have limited access to some PC and do not have permission to install anything including fonts, this tool will be very handy then.

Banglasavvy designed to work without any installation, just download – the file size is quite small – and Run. This tool itself contain the font. At first run, it will extract the font, then ‘virtually’ install it to the windows. While the Banglasavvy running, The Bangla Font will be available and accessible from any windows application including Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Word/Excel/Powerpoint, Frontpage etc. Though Banglasavvy is designed to read-view Bangla websites from PC has limited user permission, i.e. Office Desktop, Cyber Cafe etc.

…Further information will be posted here soon, thanks for your patient. 🙂

Here’s the download link:

BanglaSavvy – The Virutual Font – Download


রঙ্গ-ব্যঙ্গ – (২)

চার সর্দারজীর গল্প

তারা সিদ্ধান্ত নিল একসঙ্গে ব্যবসা করবে। কী ব্যবসা করা যায়? অনেক ভেবে তারা একটি মোটর গ্যারেজ দিল। কিন্তু এক মাস চলে গেল, কোনো কাজ নেই। কেন বলুন তো?

– কেন?

– কারণ তারা গ্যারেজটা দিয়েছে ছয় তলায়। মানুষ কি গাড়ি নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উঠবে?
এরপর তারা এ ব্যবসা বাদ দিয়ে নতুন ব্যবসার কথা চিন্তা করল। তারা একটি ট্যাক্সিক্যাব কিনে রাস্তায় নামাল। দিন যায় কিন্তু কোনো যাত্রী ওঠে না। কেন বলুন তো?

Read More


রঙ্গ-ব্যঙ্গ – (১)

যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে বিমান ক্রাশ করছে। যাত্রী মোট চারজন। একজন পাইলট, একজন নেতা, একজন শিক্ষক, অপরজন ছাত্র। বিমানে প্যারাসুট আছে তিনটি!

একটা প্যারাসুট নিয়ে পাইলট বললো, “আমি লাফিয়ে পড়ছি, আমাকে তাড়াতাড়ি রিপোর্ট করতে হবে যে বিমান ক্রাশ করছে।”

নেতা একটি প্যারাসুট নিয়ে বললেন, “দেশ ও জাতির জন্য আমার অনেক কিছুই করার এখনো বাকি। তাই আমার বেঁচে থাকা দরকার।”

অবশিষ্ট যাত্রী দু’জন, শিক্ষক ও ছাত্র।

শিক্ষক, “ওরা তো দুইটা নিয়ে গেল। এখন প্যারাসুট আছে একটা। অতএব, তুমি ছোট তোমার দীর্ঘ জীবন সামনে। তুমিই ওটা নিয়ে নেমে যাও।”

ছাত্র, ” স্যার, তার দরকার নেই। প্যারাসুট এখনো দুইটা আছে। কারণ নেতা সাহেব তাড়াতাড়ি করতে গিয়ে প্যারাসুট মনে কইরা আমার ব্যাগ নিয়ে লাফ দিয়েছেন…”

Bangla, The-Savvy

Read-Write Bangla Unicode with Windows 98/ME

A lot there who wondered and not agree that Win 98/ME supports Unicode and/or You can read-write Unicode by using Win98/ME…But there is a big IF

IF you have installed IE 6+, you have the ‘Microsoft Layer for Unicode’ or ‘MSCOWS.DLL’ which provides the Unicode functions…You can install it separately but just install IE6, [Optional] install MS Word XP (I forget, if Word XP don’t support win98 then install Word 2000)….

Install one Unicode Font, say Likhan

Open/Browse any Unicode pages…it’ll displayed perfactly…only you may can’t see some special character i.e. অ্যা, র্য etc…

Even you can write Bangla using Unicode…but remember there is some potential fact that you must consider…

Note: Only these App let you read-write Unicode properly which developed with the Unicode support for Win98/ME – ‘Microsoft Layer for Unicode’ for Win98/ME [meant, which application utilize ‘mscows.dll’]

Once, long ago, I’ve to use Win98/ME to test my products, and I was able to read Unicode Bangla post at OmicronLab Forum [old post, search, you’ll find my note that ‘I am using Win98’)…

AVRO KEYBOARD don’t support Win98/ME just because the hook dll [third party] dosen’t support Win98/ME…

Microsoft stops supporting the old but great OS and I’m very happy…other than peoples won’t move to Win2000/XP and we (developers) can’t uses advanced features [i.e Unicode]…now we can..we have lot users, we don’t have to panic about win 98/ME anymore…

The hidden truth is I was wating for this moment, when people will leave Win98…when…when…I’ve done some Unicode project long ago, but can’t release…now, I’ll release them…I can forget ‘Win98/ME’…and now I can be real BanglaSavvy 🙂 …just jocking!



আপনাদের সবাইকে স্বাগতম!

বাংলা কম্পিউটিং, সাহিত্য, ছড়া এবং অন্যান্য বিষয় নিয়ে লেখার ইচ্ছা থেকেই এই ব্লগ! নিয়মিত হয়তো সম্ভব হবে না, কিন্তু আশারাখি লেখা হবে প্রায়ই।