Misc

Baat Niklegi To Phir

Baat Niklegi To Phir…Door Talak Jayegi
(কথা বললে লোকমুখে দুরদুরান্তে ছড়াবেই)

Log Bewajah, Udasi Ka Sabab Poochenge
(লোকে অযথা জানতে চাইবে কেন তুমি উদাস ‌)

Yeh Bhi Poochenge, Ki Tum Itni Pareshan Kyun Ho
(জানতে চাইবে কিসে তোমার এত কষ্ট)

Ungliyan Uthengi, Sookhe Baalon Ki Taraf
(আঙুল তুলে বলবে কেন চুল শুষ্ক এলোমেলো )

Ek Nazar Dekhenge, Guzreh Huye Saalon Ki Taraf
(কেন বছর বছর কেন আমি এমন)

Chudiyon Pe Bhi, Kayi Tanz Kiye Jayenge
(এমন কি হাতের চুড়ি জোড়া, সেটাও তাদের আগ্রহের বিষয় হবে)

Kaapten Haathon Pe Bhi, Fikre Kase Jayenge
(হাত কাঁপতে খাকলে সেখানে তারা একটা অর্খ খুজে পাবে)

Log Zaalim Hai, Harek Baat Ka Taana Denge
(এই মানুষজন অমানুষ ‌, তুমি যাই বলো তারা তার পিছনে লাগবে)

Baaton Baaton Mein, Mera Zikr Bhi Le Aayenge (2)
(আড্ডায় আলোচনায় তোমাক নিয়ে মজা করবে)

Unki Baaton Ka Zara Sa Bhi Asar Mat Lena…
(এসব কখাবার্তা হয় আর পাত্তা দিও না)

Warna Chehre Ke Tasur Se Samajh Jayenge
(অথবা মুখ দেখে যা বোঝার বুঝে নিক)

Chahe Kuch Bhi Ho, Sawaalat Na Karna Unse (2)
(এরা যা করার করুক এদের সঙ্গে বিবাদ করো না)

Mere Baare Mein Koi Baat Na Karna Unse
(আমার এ কথা এদের বলো না)

Baat Niklegi To Phir…Door Talak Jayegi
(কথা বললে সেটা লোকমুখে দুরদুরান্তে ছড়াবেই)

Baat Niklegi To Phir, by Jagjit Singh.

Lyrics: Kafeel Azar
Singer: Jagjit Singh

Baat Niklegi To Phir